1
00:00:01,958 --> 00:00:03,829
Ah.
2
00:00:03,873 --> 00:00:05,048
[hurle]
3
00:00:05,092 --> 00:00:06,876
- Euh-huh.
Et ici ?
4
00:00:06,919 --> 00:00:08,312
[hurle]
5
00:00:08,356 --> 00:00:10,010
D'accord.
6
00:00:10,053 --> 00:00:13,709
D'abord, arrête de faire six mois
de la soie dentaire
7
00:00:13,752 --> 00:00:16,059
la nuit avant que tu me voies.
Vous ne pouvez pas simplement rattraper votre retard.
8
00:00:16,103 --> 00:00:17,669
D'accord pour ne pas être d'accord.
9
00:00:17,713 --> 00:00:19,062
- Deuxièmement, tes dents de sagesse
sont infectés.
10
00:00:19,106 --> 00:00:20,585
- Ils doivent sortir.
- Quoi? Quand?
11
00:00:20,629 --> 00:00:23,066
- Aujourd'hui.
- [rires] Non, je ne peux pas.
12
00:00:23,110 --> 00:00:25,677
Aujourd'hui, c'est le Chili Cook-off à
la station, et je suis le juge.
13
00:00:25,721 --> 00:00:27,505
- Il y a littéralement du chili
dans ces dents.
14
00:00:27,549 --> 00:00:29,072
Ils doivent sortir.
15
00:00:29,116 --> 00:00:30,943
- Doc, écoute, j'en ai eu
ces dents toute ma vie.
16
00:00:30,987 --> 00:00:32,336
Ils remplissent ma bouche.
17
00:00:32,380 --> 00:00:33,859
Ils me donnent
une belle longue durée de mastication.
18
00:00:33,903 --> 00:00:35,731
- Je t'ai dit de faire ça
il y a trois ans.
19
00:00:35,774 --> 00:00:37,385
Eh bien, pourquoi ne l'avons-nous pas fait ?
20
00:00:37,428 --> 00:00:39,039
- Tu as dit que tu jugeais
une cuisine de crêpes.
21
00:00:39,082 --> 00:00:40,518
- C'est parce que je suis
un grand juge de Cook-off.
22
00:00:40,562 --> 00:00:42,520
Et maintenant, ils sont infectés.
23
00:00:42,564 --> 00:00:44,044
Bien. Faisons-le.
24
00:00:44,087 --> 00:00:45,523
- D'accord.
je vais t'installer
25
00:00:45,567 --> 00:00:47,351
avec plein d'analgésiques
pour post-opératoire.
26
00:00:47,395 --> 00:00:49,919
- Je n'en ai pas besoin. Je veux dire,
c'est juste de la chirurgie buccale, non ?
27
00:00:49,962 --> 00:00:51,573
C'est comme,
la chirurgie la plus nulle qui soit.
28
00:00:51,616 --> 00:00:53,227
- [rires]
- Attention.
29
00:00:53,270 --> 00:00:55,533
Tu pourrais te réveiller sans dents
dans ta bouche.
30
00:00:55,577 --> 00:00:56,795
Quoi?
31
00:00:56,839 --> 00:01:00,538
- [vrombissement de la perceuse]
- [rire]
32
00:01:00,582 --> 00:01:03,541
[rire maléfique au ralenti]
33
00:01:03,585 --> 00:01:06,414
[« Sang chaud » de l'étranger]
34
00:01:06,457 --> 00:01:10,896
♪
35
00:01:10,940 --> 00:01:13,595
- ♪ Eh bien, j'ai le sang chaud
36
00:01:13,638 --> 00:01:16,206
♪ Vérifiez-le et voyez
37
00:01:16,250 --> 00:01:19,905
♪ J'ai une fièvre de 103
38
00:01:19,949 --> 00:01:22,778
♪ J'ai le sang chaud
39
00:01:23,431 --> 00:01:25,389
[musique entraînante]
40
00:01:25,433 --> 00:01:28,131
- Les chasseurs-cueilleurs
sont revenus !
41
00:01:28,175 --> 00:01:30,960
- Et nous arrivons avec
de grandes quantités de viande.
42
00:01:31,003 --> 00:01:32,266
Et de la crème sure.
43
00:01:32,309 --> 00:01:33,745
Qu'est-ce que tu regardes, Cap ?
44
00:01:33,789 --> 00:01:35,921
- C'est cette émission de cuisine
"Chef U.C.K."
45
00:01:35,965 --> 00:01:37,314
Ooh, j'adore cette émission.
46
00:01:37,358 --> 00:01:39,186
- Quelqu'un revit
les jours de gloire.
47
00:01:41,013 --> 00:01:43,451
- Lesquels ?
- Le Chili Cook-off, mec.
48
00:01:43,494 --> 00:01:45,105
Admettez-le simplement.
Vous avez pris votre retraite trop tôt.
49
00:01:45,148 --> 00:01:47,107
Et maintenant il y a
un nouveau shérif en ville.
50
00:01:47,150 --> 00:01:49,326
Double champion en titre
51
00:01:49,370 --> 00:01:52,938
combattre Granny Smith !
52
00:01:52,982 --> 00:01:54,331
- [rires]
- [imitant les rugissements de la foule]
53
00:01:54,375 --> 00:01:56,159
D'accord, d'accord.
54
00:01:56,203 --> 00:01:57,595
Je t'ai écrasé à
le Chili Cook-off à plusieurs reprises
55
00:01:57,639 --> 00:01:58,814
avant ma retraite.
56
00:01:58,857 --> 00:02:00,120
C'était quand j'étais un garçon.
57
00:02:00,163 --> 00:02:02,034
Faites face à l'homme maintenant.
Tu vois?
58
00:02:02,078 --> 00:02:04,950
- Ouais. Eh bien, mes sept Chili
Les championnats sont derrière moi,
59
00:02:04,994 --> 00:02:06,648
et j'aime être à la retraite.
60
00:02:06,691 --> 00:02:08,693
- Tu es comme Jordan, tu prends ta retraite
au sommet de votre jeu.
61
00:02:08,737 --> 00:02:10,782
- C'est exact. Parce que là
il n'y avait plus de défis,
62
00:02:10,826 --> 00:02:12,306
et il n'y en aurait toujours pas.
63
00:02:12,349 --> 00:02:14,308
- Waouh. Waouh.
- D'accord.
64
00:02:14,351 --> 00:02:16,048
Et cette année sera
un peu différent
65
00:02:16,092 --> 00:02:18,486
parce que j'ai celui de mon oncle
célèbre recette de chili,
66
00:02:18,529 --> 00:02:20,705
et je vais exploser
vous sortez tous de l'eau.
67
00:02:20,749 --> 00:02:23,708
Ça s'appelle... attendez.
68
00:02:23,752 --> 00:02:26,450
Ça s'appelle... oh, mon Dieu.
69
00:02:26,494 --> 00:02:28,365
- Tu devrais essayer
un train de mots mémoriels.
70
00:02:28,409 --> 00:02:30,062
Tu dis un mot
71
00:02:30,106 --> 00:02:31,977
et ça fait réfléchir
du mot suivant et ainsi de suite
72
00:02:32,021 --> 00:02:33,457
jusqu'à ce que tu reviennes à la chose
tu essayais de te souvenir.
73
00:02:33,501 --> 00:02:34,980
- Oh d'accord.
Ouais, j'ai entendu ça.
74
00:02:35,024 --> 00:02:36,808
Alors tu as juste, genre,
dites-le comme un train de mots.
75
00:02:36,852 --> 00:02:40,986
Comme, genre, chili, chili...
chien chili, chien, niche,
76
00:02:41,030 --> 00:02:44,468
travaux ménagers, travail, pantalons de travail,
poche de pantalon--
77
00:02:44,512 --> 00:02:46,862
hé, mes clés de voiture. Je n'ai pas
je sais même qu'ils ont été perdus.
78
00:02:46,905 --> 00:02:47,993
Merci, Andy.
Cela fonctionne.
79
00:02:48,037 --> 00:02:49,821
Je suis content d'avoir pu aider, je suppose.
80
00:02:49,865 --> 00:02:52,824
- En l'honneur de la 25e édition
Une cuisine Shift Chili,
81
00:02:52,868 --> 00:02:55,044
Je nous ai offert un petit surclassement.
82
00:02:56,959 --> 00:02:58,395
[rires]
83
00:02:58,439 --> 00:03:01,485
[Chœur angélique]
84
00:03:01,529 --> 00:03:04,662
les deux : Oh, merde.
Le calice du chili.
85
00:03:04,706 --> 00:03:06,316
[rires]
86
00:03:06,360 --> 00:03:08,666
Je leur ai demandé d'ajouter des effets
au TakeHomeA Trophy.
87
00:03:08,710 --> 00:03:10,494
C'était 7 dollars.
88
00:03:10,538 --> 00:03:12,322
50 dollars pour l'assurance, mais nous
peut diviser cela ou autre chose.
89
00:03:12,366 --> 00:03:15,020
Mec, regarde, Cap,
tu es partout dans ce truc.
90
00:03:15,064 --> 00:03:17,197
2016, Chili Wonka.
91
00:03:17,240 --> 00:03:19,764
- Chili avec un soupçon de
du chocolat pour faire fondre votre cœur.
92
00:03:19,808 --> 00:03:21,418
2015, Chiary Swank,
93
00:03:21,462 --> 00:03:25,335
2014, Winston ChurChili,
2013, Chili Nelson.
94
00:03:25,379 --> 00:03:27,337
- Oh ouais. Celui-là
ça t'a donné des fringales.
95
00:03:27,381 --> 00:03:28,947
- Mais regarde ce nouveau
espace de nom vide, cependant.
96
00:03:28,991 --> 00:03:30,210
Je leur ai demandé d'ajouter une autre base
97
00:03:30,253 --> 00:03:31,602
pour que nous puissions ajouter
plus de noms.
98
00:03:31,646 --> 00:03:34,039
- Tout cet espace vide
après mon nom
99
00:03:34,083 --> 00:03:37,042
fait l'ère Penisi
on dirait qu'il y a des siècles.
100
00:03:37,086 --> 00:03:40,220
- Et ça me va parce que
Je suis à la retraite. Fin de l'histoire.
101
00:03:40,263 --> 00:03:41,917
Hé, où est notre juge ?
102
00:03:41,960 --> 00:03:44,354
- Lucy le conduit
du dentiste en ce moment.
103
00:03:44,398 --> 00:03:47,139
Le mec vient de recevoir
toutes ses dents de sagesse ont été enlevées.
104
00:03:47,183 --> 00:03:49,577
- Est-ce qu'il sera capable de juger ?
- À vous de me dire.
105
00:03:49,620 --> 00:03:52,710
Lucy vient de passer en streaming en direct
sur "Boi-oi-oing".
106
00:03:52,754 --> 00:03:54,364
[babille de manière incohérente]
107
00:03:54,408 --> 00:03:59,064
Baissez les joints ! Baissez les joints !
[rires]
108
00:03:59,108 --> 00:04:00,805
Hé, c'est un safari.
Tu veux faire un safari ?
109
00:04:00,849 --> 00:04:02,546
Ils ont des lions et des tigres.
110
00:04:02,590 --> 00:04:04,548
Ils ont des rhinocéros.
Ils ont des gnous.
111
00:04:04,592 --> 00:04:06,942
Souvent, ils font des safaris
sur le Serengeti.
112
00:04:06,985 --> 00:04:08,422
Avez-vous déjà été
au Serengeti avant ?
113
00:04:08,465 --> 00:04:10,467
- Mec, ces vidéos
sont tellement embarrassants.
114
00:04:10,511 --> 00:04:11,947
Je te le dis, c'est bien
leçon aux jeunes,
115
00:04:11,990 --> 00:04:13,165
- mais, n'est-ce pas ?
- Ouais.
116
00:04:13,209 --> 00:04:15,429
Éloignez-vous du dentiste.
117
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
Non, ce n'est pas la leçon.
118
00:04:17,344 --> 00:04:19,389
- Je vais en acheter un
costumes d'écureuil.
119
00:04:19,433 --> 00:04:20,564
Tu portes
un costume d'écureuil avant ?
120
00:04:20,608 --> 00:04:22,305
Non, papa.
121
00:04:22,349 --> 00:04:23,828
- Vous pouvez voler depuis les falaises
avec eux. Ils sont serrés.
122
00:04:23,872 --> 00:04:26,135
- Super serré. C'est serré.
- [rire]
123
00:04:26,178 --> 00:04:29,921
Baissez les joints ! Baissez les joints !
124
00:04:29,965 --> 00:04:31,749
Je ne sais pas pourquoi les sceaux
ne descendra pas.
125
00:04:31,793 --> 00:04:34,404
- Wow, tu es en train de Boing-ing
comme un fou.
126
00:04:34,448 --> 00:04:36,101
Lucy, est-ce la vraie vie ?
127
00:04:36,145 --> 00:04:38,495
[musique entraînante]
128
00:04:38,539 --> 00:04:42,107
Hé. Waouh !
129
00:04:42,151 --> 00:04:45,589
- Jetez-moi dans la piscine à balles.
- Il est de la viande pour le déjeuner.
130
00:04:45,633 --> 00:04:47,112
- Quoi de neuf, Eddie !
Hé.
131
00:04:47,156 --> 00:04:49,463
Tu veux monter sur le
des montagnes russes avec moi ?
132
00:04:49,506 --> 00:04:51,465
- Oh!
- Whoo.
133
00:04:51,508 --> 00:04:55,425
- Ah !
- [rires] Ouais.
134
00:04:55,469 --> 00:04:57,035
- [rires]
- C'est une bonne chose.
135
00:04:57,079 --> 00:04:58,298
- Hé, hé !
- Hé.
136
00:04:58,341 --> 00:04:59,951
- J'ai une boîte à chouettes.
- Je sais.
137
00:04:59,995 --> 00:05:01,649
- Tu sais que j'ai une boîte à chouettes ?
- Je t'ai aidé à le monter.
138
00:05:01,692 --> 00:05:03,041
- Je t'ai aidé à le monter.
- Je l'ai mis dans mon jardin.
139
00:05:03,085 --> 00:05:04,869
J'ai un problème de rongeurs.
Vous connaissez les rongeurs ?
140
00:05:04,913 --> 00:05:06,610
Oui.
141
00:05:06,654 --> 00:05:09,657
- Les hiboux mangent des lapins, des gaufres,
mouffettes, taupes, singes.
142
00:05:09,700 --> 00:05:11,136
- Avez-vous des singes
sur ton terrain ?
143
00:05:11,180 --> 00:05:12,703
- Ouais, les singes Gopher.
- Des singes Gopher ?
144
00:05:12,747 --> 00:05:14,314
- Ouais. Tu as déjà vu
des singes Gopher avant ?
145
00:05:14,357 --> 00:05:15,489
- Non. Que mangent-ils ?
Des bananes souterraines ?
146
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
- Ils mangent des cailloux.
- Un singe des rochers ?
147
00:05:17,055 --> 00:05:18,361
- J'aimerais que les choses puissent toujours
sois comme ça.
148
00:05:18,405 --> 00:05:20,015
- Hé, je t'ai vu
sur les réseaux sociaux.
149
00:05:20,058 --> 00:05:21,973
- Les réseaux sociaux, hein ?
- Ouais.
150
00:05:22,017 --> 00:05:23,975
- Eh bien, tu as vu
que j'étais en train d'exploser ?
151
00:05:24,019 --> 00:05:25,890
- Tu sais, il y a des gens...
- Hé, hé.
152
00:05:25,934 --> 00:05:27,327
- Qui n'aime pas
ce genre de vidéos.
153
00:05:27,370 --> 00:05:28,980
- Saviez-vous que j'ai
une boîte à chouette ?
154
00:05:29,024 --> 00:05:30,678
- Surtout ceux des dentistes.
- Hé, j'ai une boîte à chouettes.
155
00:05:30,721 --> 00:05:32,027
- Et celui-ci en fait partie.
Je sais.
156
00:05:32,070 --> 00:05:33,376
je t'ai aidé
installez la boîte à chouettes.
157
00:05:33,420 --> 00:05:34,464
- Je ne veux pas vous interrompre.
Poursuivre.
158
00:05:34,508 --> 00:05:35,900
Sais-tu à quel point c'est dur
159
00:05:35,944 --> 00:05:37,641
pour avoir une vidéo au printemps
sur Boi-oi-oing ?
160
00:05:37,685 --> 00:05:39,730
Il m'a fait 100 rebonds.
Je veux dire, s'il continue comme ça,
161
00:05:39,774 --> 00:05:41,819
il pourrait être
le prochain gars du jus de canneberge.
162
00:05:41,863 --> 00:05:43,821
- Comment se fait-il que mes jambes ne remontent pas ?
- Vous lui avez demandé la permission ?
163
00:05:43,865 --> 00:05:45,475
- Ouais.
Je veux dire, bien sûr, je lui ai demandé.
164
00:05:45,519 --> 00:05:46,824
- Tu aimes les cornichons ?
- J'adore les cornichons.
165
00:05:46,868 --> 00:05:48,348
- Aneth?
- Aneth frit.
166
00:05:48,391 --> 00:05:50,698
- Des cornichons ?
- Comment tu n'aimes pas ça ?
167
00:05:50,741 --> 00:05:53,570
- Fais juste attention.
- J'ai compris. J'ai compris.
168
00:05:53,614 --> 00:05:54,919
Bien joué, chef.
169
00:05:54,963 --> 00:05:56,530
- Whoa, qui est ce type ?
-Andy.
170
00:05:56,573 --> 00:05:58,401
- Il est réel, ce type ?
- Ouais, il est réel.
171
00:05:58,445 --> 00:06:02,057
- Ouais. Hé, es-tu excité
à propos d'un petit Chili Cook-off ?
172
00:06:02,100 --> 00:06:03,580
- Oh, ça va être
super génial.
173
00:06:03,624 --> 00:06:05,016
- Oh ouais.
- Je l'ai regardé à la télé.
174
00:06:05,060 --> 00:06:06,496
- Non, nous le serons
je le fais ici.
175
00:06:06,540 --> 00:06:08,106
Non, c'est sur ESPN.
176
00:06:08,150 --> 00:06:09,369
Je pensais que peut-être
177
00:06:09,412 --> 00:06:11,240
j'utiliserais une recette
des îles.
178
00:06:11,283 --> 00:06:12,676
- Hawaï.
- Ouais.
179
00:06:12,720 --> 00:06:14,112
Mais aimez-vous l'ananas ?
180
00:06:14,156 --> 00:06:15,723
- J'aime les piña coladas.
- C'est super.
181
00:06:15,766 --> 00:06:17,420
- Aimez-vous la piña colada ?
- Je fais.
182
00:06:17,464 --> 00:06:19,553
- Une fois, quand elle était
16 ans,
183
00:06:19,596 --> 00:06:21,729
J'ai surpris Lucy en train de boire
piña colada.
184
00:06:21,772 --> 00:06:23,295
Oh, mon Dieu.
185
00:06:23,339 --> 00:06:24,906
- Une si belle histoire.
- Ouais, merci, mec.
186
00:06:24,949 --> 00:06:26,211
- Eh bien, c'est tout
J'avais besoin d'entendre. Bonne nuit.
187
00:06:26,255 --> 00:06:27,212
- Il y en a beaucoup
de vitamines dedans.
188
00:06:27,256 --> 00:06:28,562
Super.
189
00:06:28,605 --> 00:06:30,041
- Hé, quand
est-ce que je te reverrai ?
190
00:06:30,085 --> 00:06:31,869
- Je serai toujours là.
- Lucie ! Lucie !
191
00:06:31,913 --> 00:06:33,262
- Hé, est-ce qu'on va le faire
la réunion du matin aujourd'hui ?
192
00:06:33,305 --> 00:06:35,699
- Quand est-ce aujourd'hui ?
- Euh, maintenant.
193
00:06:35,743 --> 00:06:37,309
- Vous n'êtes pas obligé, chef.
- Non, faisons-le.
194
00:06:37,353 --> 00:06:39,268
Réunion du matin ?
C'est ce que je préfère.
195
00:06:49,452 --> 00:06:51,628
- Ouf.
- Soyez prudent, chef.
196
00:06:51,672 --> 00:06:55,284
[tous gémissant]
197
00:06:55,327 --> 00:06:56,764
- Ça a l'air un peu
comme un roulé aux fruits.
198
00:06:56,807 --> 00:06:58,330
Mamie,
est-il censé faire ça ?
199
00:06:58,374 --> 00:06:59,419
Non.
200
00:06:59,462 --> 00:07:00,637
Combien y a-t-il de plus ?
201
00:07:00,681 --> 00:07:01,943
- Presque fini.
[gémissements]
202
00:07:01,986 --> 00:07:03,466
- Pouah.
- Ça fait mal.
203
00:07:03,510 --> 00:07:06,077
- Oh, mon Dieu.
- Pouah.
204
00:07:06,121 --> 00:07:09,341
- Bien. Donc c'est fait.
- Assez de ça, non ?
205
00:07:09,385 --> 00:07:10,908
Maintenant, je vais ouvrir
la parole est aux questions.
206
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
- Hé, si on le fait
des questions, puis-je...
207
00:07:12,823 --> 00:07:14,999
Ouais, les muscles. Aller.
208
00:07:15,043 --> 00:07:17,088
- Si tu devais t'en débarrasser
pompier parmi nous tous...
209
00:07:17,132 --> 00:07:18,960
- Oh-oh.
- Soyez honnête.
210
00:07:19,003 --> 00:07:20,309
- Serait-ce Andy ?
- Hé.
211
00:07:20,352 --> 00:07:21,745
- Ce ne serait certainement pas le cas
être Andy
212
00:07:21,789 --> 00:07:23,094
parce que j'utilise souvent
sa brosse à dents.
213
00:07:23,138 --> 00:07:24,966
[rires]
Il ne le savait pas,
214
00:07:25,009 --> 00:07:26,446
mais, tu sais, parfois quand
Je n'ai pas ma brosse à dents,
215
00:07:26,489 --> 00:07:27,751
J'utilise sa brosse à dents.
216
00:07:27,795 --> 00:07:29,361
Qu'est-ce que vous avez dit?
217
00:07:29,405 --> 00:07:31,102
- Je trouve que tu l'es
le plus hygiéniquement sain.
218
00:07:31,146 --> 00:07:33,148
- [rires]
- Que veux-tu dire ?
219
00:07:33,191 --> 00:07:34,497
Genre, il a eu
la bouche la plus propre ?
220
00:07:34,541 --> 00:07:36,194
- Ouais, il a
une bouche super propre.
221
00:07:36,238 --> 00:07:37,805
Regardez-le. Il est comme
un petit pain de savon rond.
222
00:07:37,848 --> 00:07:39,328
C'est tellement bizarre, papa.
223
00:07:39,371 --> 00:07:40,503
- Tu sais quoi
Je parle de ?
224
00:07:40,547 --> 00:07:42,462
Je vais changer de sujet.
225
00:07:42,505 --> 00:07:44,115
- Hé, chef, j'ai une question.
- Ouais, vas-y, toi devant.
226
00:07:44,159 --> 00:07:46,117
- Aurons-nous des augmentations
cette année ?
227
00:07:46,161 --> 00:07:47,684
- Deviendrons-nous racistes
cette année ?
228
00:07:47,728 --> 00:07:49,207
Jeune dame,
tu es nouveau dans ce département,
229
00:07:49,251 --> 00:07:50,470
mais c'est des conneries.
230
00:07:50,513 --> 00:07:52,297
- Non, non, non.
Augmente cette année.
231
00:07:52,341 --> 00:07:54,517
- Croisillons?
Andy aurait besoin d'un appareil dentaire.
232
00:07:54,561 --> 00:07:55,779
si tu sais quoi
Je parle.
233
00:07:55,823 --> 00:07:57,346
- Waouh !
- C'est impoli.
234
00:07:57,389 --> 00:07:58,608
- Chef, allez,
tu dois arrêter avec ça.
235
00:07:58,652 --> 00:07:59,870
Ce qui se passe?
236
00:07:59,914 --> 00:08:02,133
- Augmente!
Une augmentation de salaire.
237
00:08:02,177 --> 00:08:04,179
Oh, relance.
238
00:08:04,222 --> 00:08:07,617
Je te dirai quoi, si j'étais
Andy et moi avions une augmentation,
239
00:08:07,661 --> 00:08:09,227
j'utiliserais l'argent
pour redresser mes dents.
240
00:08:09,271 --> 00:08:10,707
D'accord, d'accord. Allez, allez.
241
00:08:10,751 --> 00:08:11,839
- Tu sais ce que je dis ?
Aucune offense.
242
00:08:11,882 --> 00:08:13,536
- C'est un rôti ?
- Chef.
243
00:08:13,580 --> 00:08:15,320
- Et toi, arrête de mettre du citron
dans tes cheveux, Ike.
244
00:08:15,364 --> 00:08:17,975
- Quoi? Je ne mets pas...
Je ne mets pas de citron dans mes cheveux.
245
00:08:18,019 --> 00:08:19,324
- Ça fait tes cheveux
une couleur bizarre, mon frère.
246
00:08:19,368 --> 00:08:20,543
Chef, vous avez besoin d'eau.
247
00:08:20,587 --> 00:08:21,805
- Juste d'homme à homme,
Je te le dis.
248
00:08:21,849 --> 00:08:23,154
N'utilisez pas de paille.
249
00:08:23,198 --> 00:08:24,852
L'aspiration peut provoquer
prise sèche.
250
00:08:24,895 --> 00:08:27,158
- Ooh, alvéole sèche.
Je ne sais même pas ce que c'est.
251
00:08:27,202 --> 00:08:28,856
Qu’est-ce qu’une alvéole sèche ?
252
00:08:28,899 --> 00:08:30,510
- C'est quand la succion éclate
un caillot de sang à l'intérieur de la plaie.
253
00:08:30,553 --> 00:08:32,337
- Tu sais c'est quoi cette pièce
pourrait utiliser? Une boîte à chouette.
254
00:08:32,381 --> 00:08:34,165
Allez. Allez, mec. Allez.
255
00:08:34,209 --> 00:08:36,516
- Une boîte à chouettes, juste une boîte à chouettes.
Avez-vous une boîte à chouettes ?
256
00:08:36,559 --> 00:08:38,430
- Comment n'ai-je pas simplement filmé
tout ça ?
257
00:08:38,474 --> 00:08:40,694
- Mm.
- Hou.
258
00:08:40,737 --> 00:08:42,347
- ♪Ah
- Oh, il est de retour.
259
00:08:42,391 --> 00:08:46,177
♪ [vocalisant des notes aiguës]
260
00:08:46,221 --> 00:08:47,570
C'est génial, mec.
261
00:08:47,614 --> 00:08:48,658
Nous aurions dû
un Chili Cook-off, n'est-ce pas ?
262
00:08:48,702 --> 00:08:49,703
C'est une bonne idée.
263
00:08:49,746 --> 00:08:51,443
- On devrait le faire ?
- Ouais.
264
00:08:51,487 --> 00:08:53,010
- Mais voici une chose.
Vous voyez cet espace vide ?
265
00:08:53,054 --> 00:08:54,882
Que s'est-il passé
à tous vos championnats ?
266
00:08:54,925 --> 00:08:56,361
- J'ai ajouté une plaque de base pour mettre
plus de noms pour plus de gagnants.
267
00:08:56,405 --> 00:08:58,102
Ouais, mais tout l'espace vide
268
00:08:58,146 --> 00:09:00,017
ça donne l'impression
il n'a jamais rien gagné auparavant.
269
00:09:00,061 --> 00:09:01,932
[rires]
270
00:09:01,976 --> 00:09:04,674
N'est-ce pas ? Hein? je vais aller avoir
du pudding avec ça, d'accord ?
271
00:09:04,718 --> 00:09:05,849
- Allez-y.
- Je te verrai plus tard.
272
00:09:05,893 --> 00:09:07,372
D'accord, vas-y doucement.
273
00:09:07,416 --> 00:09:09,113
- Je vous verrai plus tard, les gars.
Quoi de neuf, tasse ?
274
00:09:09,157 --> 00:09:10,898
- D'accord.
[siffle]
275
00:09:10,941 --> 00:09:13,422
- Vous les gars,
nous pourrions encore le faire.
276
00:09:13,465 --> 00:09:15,380
Le chef va revenir
bientôt à son ancien moi.
277
00:09:15,424 --> 00:09:16,860
- Est-ce qu'il sera capable
mais à mâcher ?
278
00:09:16,904 --> 00:09:18,427
- Ouais, tout ira bien
dans quelques heures.
279
00:09:18,470 --> 00:09:20,124
Nous devrions certainement
faites la cuisson du chili.
280
00:09:20,168 --> 00:09:22,039
- Nous?
- Ouais, nous.
281
00:09:22,083 --> 00:09:24,389
Si Jordan pouvait ne plus prendre sa retraite,
alors moi aussi.
282
00:09:24,433 --> 00:09:25,869
Et je vais rejoindre cette année
Cuisson.
283
00:09:25,913 --> 00:09:29,656
Et je vais donner un coup de pied
Vous êtes tous des connards.
284
00:09:35,662 --> 00:09:37,141
- Alors c'est une recette
de mes ancêtres hawaïens,
285
00:09:37,185 --> 00:09:39,404
et le chef dit
il l'aime déjà.
286
00:09:39,448 --> 00:09:41,145
Je suis donc excité.
[rires]
287
00:09:41,189 --> 00:09:43,887
- Mais voici la grande histoire.
En sortant de retraite,
288
00:09:43,931 --> 00:09:47,717
septuple champion
Capitaine Eddie Penisi.
289
00:09:47,761 --> 00:09:49,806
- C'est vrai,
sept fois champion. Sept.
290
00:09:49,850 --> 00:09:51,591
- Qu'est-ce que ça fait
être de retour ?
291
00:09:51,634 --> 00:09:53,984
- C'est comme enfiler
une vieille pantoufle. Waouh !
292
00:09:54,028 --> 00:09:56,291
[le pot claque]
[rires]
293
00:09:56,334 --> 00:09:57,901
Salut, Lucy.
294
00:09:57,945 --> 00:09:59,250
Si tu veux faire un spectacle,
présenter la star.
295
00:09:59,294 --> 00:10:01,078
- Descends ici.
- Oh, allez.
296
00:10:01,122 --> 00:10:02,819
- Mes excuses. Mamie, dis-nous
qu'est-ce qui se passe ici.
297
00:10:02,863 --> 00:10:05,300
- Eh bien, comme deux fois
champion en titre,
298
00:10:05,343 --> 00:10:07,258
Je deviens un peu créatif,
299
00:10:07,302 --> 00:10:11,654
donc je vais faire un chili
avec une base de fromage piquant.
300
00:10:11,698 --> 00:10:13,917
- [imite le buzzer]
Cela ressemble à un queso.
301
00:10:13,961 --> 00:10:16,920
Un chili peut être beaucoup de choses,
mais ce n'est certainement pas jaune.
302
00:10:16,964 --> 00:10:20,271
- D'accord.
Ike, qu'est-ce qu'il y a dans ton chili ?
303
00:10:20,315 --> 00:10:23,927
Euh, c'est un mystère. Alors.
304
00:10:23,971 --> 00:10:26,103
- Ooh,
il joue timidement, les amis.
305
00:10:26,147 --> 00:10:27,931
- Non, non, c'est en fait
un mystère pour moi.
306
00:10:27,975 --> 00:10:29,846
Je n'en ai aucune idée parce que je ne le sais pas
J'ai la recette de mon oncle.
307
00:10:29,890 --> 00:10:31,456
Je l'ai perdu, donc je ne sais pas
que faire avec...
308
00:10:31,500 --> 00:10:33,458
- Ike, tu devrais utiliser
le train de mots mémoriels.
309
00:10:33,502 --> 00:10:35,112
- Oh ouais.
Ouais, ouais. D'accord.
310
00:10:35,156 --> 00:10:36,679
Donnez-moi juste une seconde.
311
00:10:36,723 --> 00:10:39,334
Recette, livre de recettes,
réserver, réserver intelligemment,
312
00:10:39,377 --> 00:10:41,466
intelligent, connard,
oignon entier.
313
00:10:41,510 --> 00:10:43,686
Oignon entier.
C'est ça.
314
00:10:43,730 --> 00:10:45,993
J'ai des tonnes d'oignons entiers.
315
00:10:46,036 --> 00:10:48,299
[rire]
J'espère que vous l'aimez épicé.
316
00:10:48,343 --> 00:10:50,301
- Très bien, Rachael Ray,
à ton tour.
317
00:10:50,345 --> 00:10:52,216
D'accord.
318
00:10:52,260 --> 00:10:54,523
J'ai une recette et j'ai
un ingrédient spécial dedans
319
00:10:54,566 --> 00:10:58,483
ça va exploser
les seins de cet endroit.
320
00:10:58,527 --> 00:11:00,137
Et c'est végétarien.
321
00:11:00,181 --> 00:11:01,965
Végétarien comme dans la viande de dinde ?
322
00:11:02,009 --> 00:11:04,315
- Non. C'est du bœuf végétal.
remplaçant appelé
323
00:11:04,359 --> 00:11:06,796
Viande invraisemblable.
[la cloche sonne]
324
00:11:06,840 --> 00:11:08,798
[rires]
325
00:11:08,842 --> 00:11:10,670
Savez-vous qui est le juge ?
326
00:11:10,713 --> 00:11:14,195
- On l'appelle chef parce que
il aime le poulet et le bœuf.
327
00:11:14,238 --> 00:11:15,718
- Eh bien, dans le passé
quelques mois, j'ai mixé
328
00:11:15,762 --> 00:11:18,068
Viande invraisemblable
dans ses hamburgers et son pain de viande.
329
00:11:18,112 --> 00:11:21,028
J'ai reconditionné son palais
et il n'en a aucune idée.
330
00:11:21,071 --> 00:11:22,812
C'est invraisemblable.
331
00:11:22,856 --> 00:11:24,553
Fille intelligente.
332
00:11:24,596 --> 00:11:26,816
Fils de pute.
333
00:11:26,860 --> 00:11:27,991
C'est de la triche.
334
00:11:28,035 --> 00:11:29,732
C'est un long jeu, grand-mère.
335
00:11:29,776 --> 00:11:31,342
- Peu importe. Vous les enfants
tu peux avoir ta fausse viande
336
00:11:31,386 --> 00:11:33,170
et ton ananas
et ton queso.
337
00:11:33,214 --> 00:11:35,607
Je m'en tiens juste à un bon,
piment à l'ancienne.
338
00:11:35,651 --> 00:11:37,174
Restez simple.
339
00:11:37,218 --> 00:11:38,698
- Je pense que je sais
ce que mon père aime.
340
00:11:38,741 --> 00:11:40,003
Eh bien, j'ai connu ton père
341
00:11:40,047 --> 00:11:41,439
puisque son taux de cholestérol était
moins de 300.
342
00:11:41,483 --> 00:11:44,747
- Vous l'avez connu dans le ventre de votre mère ?
[rires]
343
00:11:44,791 --> 00:11:46,357
Hé, chef,
nous parlions justement de toi.
344
00:11:46,401 --> 00:11:49,752
- Vos oreilles doivent vous brûler.
- [gémissant]
345
00:11:49,796 --> 00:11:51,188
Pourquoi tout le monde
debout ?
346
00:11:51,232 --> 00:11:52,581
Cela ne prend pas toute la journée
faire cuire du chili.
347
00:11:52,624 --> 00:11:54,191
- Oh. Je pense que son anesthésie
s'est dissipé.
348
00:11:54,235 --> 00:11:56,019
- Qu'est ce que c'est?
Des fruits dans votre chili ?
349
00:11:56,063 --> 00:11:57,847
- Ouais.
- Les fruits chauds sont dégoûtants.
350
00:11:57,891 --> 00:12:00,197
- Mais je pensais que tu avais dit toi
ça allait plaire, chef.
351
00:12:00,241 --> 00:12:02,199
Je l'appelle Beaña Colada.
352
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
Je n'ai jamais dit ça.
353
00:12:03,766 --> 00:12:05,202
Les fruits doivent être mangés
à température ambiante
354
00:12:05,246 --> 00:12:06,290
et seulement quand
ta femme te le dit.
355
00:12:06,334 --> 00:12:08,031
Hé, chef,
356
00:12:08,075 --> 00:12:09,467
souviens-toi d'être revenu
du dentiste ce matin ?
357
00:12:09,511 --> 00:12:11,034
- Je me souviens de tout.
Vous avez de la chance les gars
358
00:12:11,078 --> 00:12:12,557
personne ne m'a filmé
parce que ce serait un problème.
359
00:12:12,601 --> 00:12:14,734
Il n'y a rien de pire
que ces vidéos stupides
360
00:12:14,777 --> 00:12:16,736
avec ces idiots pathétiques
je rentre du dentiste.
361
00:12:16,779 --> 00:12:19,390
- Ils subissent beaucoup de problèmes.
- C'est une atteinte à la vie privée !
362
00:12:19,434 --> 00:12:21,088
Aïe.
[soupirs]
363
00:12:21,131 --> 00:12:23,481
La douleur dans ma bouche
s'aggrave de façon exponentielle.
364
00:12:23,525 --> 00:12:24,961
Et j'ai faim.
Alors nous allons faire
365
00:12:25,005 --> 00:12:28,791
ce concours de chili
dans exactement une demi-heure.
366
00:12:28,835 --> 00:12:30,880
[gémissant]
367
00:12:30,924 --> 00:12:33,230
- Hé, c'est ton père
prendre ses médicaments ?
368
00:12:33,274 --> 00:12:34,971
- Ils lui ont donné des analgésiques
mais il ne les prendra pas.
369
00:12:35,015 --> 00:12:37,060
- Pourquoi pas?
- Il dit qu'il n'en a pas besoin.
370
00:12:37,104 --> 00:12:39,802
- Pouah.
Pourquoi les vieux hommes blancs font-ils ça ?
371
00:12:39,846 --> 00:12:42,239
[musique dramatique douce]
372
00:12:42,283 --> 00:12:43,675
♪
373
00:12:43,719 --> 00:12:45,590
- Ne me regarde pas.
J'adore les médicaments.
374
00:12:45,634 --> 00:12:46,591
Et je ne suis pas vieux.
375
00:12:46,635 --> 00:12:47,767
[musique entraînante]
376
00:12:47,810 --> 00:12:49,594
[gémissements]
377
00:12:49,638 --> 00:12:50,900
- Allez mec, tu n'en as pas
souffrir de cela.
378
00:12:50,944 --> 00:12:52,597
Lucy a apporté tes médicaments.
379
00:12:52,641 --> 00:12:55,644
Tu devrais le prendre.
Ici. Ouais.
380
00:12:55,687 --> 00:12:57,080
Je n'ai pas besoin d'analgésiques.
381
00:12:57,124 --> 00:12:59,126
Je suis un McConky.
McConkys peut gérer la douleur.
382
00:12:59,169 --> 00:13:03,086
- Tu as subi une chirurgie buccale, mec.
- Et alors ?
383
00:13:03,130 --> 00:13:05,088
Ma femme a accouché
sans médicaments.
384
00:13:05,132 --> 00:13:07,525
Je pense que je suis assez homme
pour gérer un petit mal de dents.
385
00:13:07,569 --> 00:13:09,789
- Rejeté !
- [soupir]
386
00:13:09,832 --> 00:13:12,095
20 minutes !
387
00:13:12,139 --> 00:13:15,098
[musique dramatique]
388
00:13:15,142 --> 00:13:20,625
♪
389
00:13:20,669 --> 00:13:21,844
- [rires au ralenti]
390
00:13:21,888 --> 00:13:27,981
♪
391
00:13:33,595 --> 00:13:36,119
- C'est fait.
Avec huit minutes à perdre.
392
00:13:36,163 --> 00:13:38,861
- Des chiffres.
Les personnes âgées aiment manger tôt.
393
00:13:38,905 --> 00:13:40,297
- [rires]
C'est mignon, grand-mère.
394
00:13:40,341 --> 00:13:41,995
Je me souviens de mon
deuxième championnat.
395
00:13:42,038 --> 00:13:43,997
- Et je suis en route
à mon troisième.
396
00:13:44,040 --> 00:13:45,563
- Hmm.
Eh bien, si tu le fais,
397
00:13:45,607 --> 00:13:48,305
n'oublie pas de remercier
les producteurs laitiers. Quoi?
398
00:13:48,349 --> 00:13:49,741
- Il reste sept minutes
laissé ici,
399
00:13:49,785 --> 00:13:50,960
et tout le monde
est contre la montre
400
00:13:51,004 --> 00:13:52,962
sauf Mamie et Cap
401
00:13:53,006 --> 00:13:54,746
semble être plus intéressé
en piquants que le chili.
402
00:13:54,790 --> 00:13:56,183
Lucy, arrête de déconner !
403
00:13:56,226 --> 00:13:57,488
Vivez l'instant présent,
pour l'amour de Dieu.
404
00:13:57,532 --> 00:13:58,663
D'accord.
405
00:13:58,707 --> 00:13:59,969
- Pourquoi est-ce que je continue
ça sent l'ananas ?
406
00:14:00,013 --> 00:14:02,232
- Quoi?
- [grogne]
407
00:14:02,276 --> 00:14:03,973
Que suis-je censé faire ?
408
00:14:04,017 --> 00:14:06,889
J'ai déjà pris tout le
des morceaux d'ananas.
409
00:14:06,933 --> 00:14:09,544
[gémissant]
410
00:14:09,587 --> 00:14:11,546
[musique dramatique douce]
411
00:14:11,589 --> 00:14:14,984
♪
412
00:14:15,028 --> 00:14:18,161
- Ça a l'air plus
comme des sloppy joes.
413
00:14:18,205 --> 00:14:19,728
- C'est chez mon oncle Joe
recette.
414
00:14:19,771 --> 00:14:21,686
Comment saviez-vous
on l'appelle Sloppy ?
415
00:14:21,730 --> 00:14:24,515
- Tu as fait des bêtises
au lieu du piment.
416
00:14:24,559 --> 00:14:26,213
Oh non.
417
00:14:26,256 --> 00:14:28,693
Sloppy Joe, oncle Joe,
Joe, Joe, Joe Biden.
418
00:14:28,737 --> 00:14:30,913
j'attends mon heure, le temps est écoulé.
Je suis foutu.
419
00:14:30,957 --> 00:14:34,395
[gémissant]
420
00:14:34,438 --> 00:14:35,875
[soupirs]
421
00:14:35,918 --> 00:14:39,879
♪
422
00:14:39,922 --> 00:14:42,620
30 secondes !
J'ai besoin d'eau.
423
00:14:42,664 --> 00:14:44,579
- Mais… Chef !
424
00:14:44,622 --> 00:14:45,710
Chef, non !
425
00:14:45,754 --> 00:14:48,061
- [pop]
- [gémissant]
426
00:14:48,104 --> 00:14:51,891
- Il a fait éclater le caillot !
Prise sèche !
427
00:14:51,934 --> 00:14:55,285
[tous crient]
428
00:14:55,329 --> 00:14:57,244
[musique énergique]
429
00:14:57,287 --> 00:15:01,378
♪
430
00:15:01,422 --> 00:15:03,728
Oh mon Dieu !
431
00:15:03,772 --> 00:15:05,208
Non, non, non, non !
432
00:15:05,252 --> 00:15:06,557
Qu'est-ce que tu fais ?
433
00:15:06,601 --> 00:15:08,429
- Je suis totalement en pleine forme
en ce moment.
434
00:15:08,472 --> 00:15:11,649
Je reçois tellement de rebonds.
435
00:15:11,693 --> 00:15:13,477
Je pourrais être un influenceur !
436
00:15:13,521 --> 00:15:16,741
- Ce Cook-off est annulé !
[hurle]
437
00:15:16,785 --> 00:15:19,266
[application en cours]
438
00:15:19,309 --> 00:15:22,269
- Je l'aime mieux
avec ses dents de sagesse.
439
00:15:22,312 --> 00:15:23,966
[rires]
440
00:15:24,010 --> 00:15:25,750
[musique douce et entraînante]
441
00:15:25,794 --> 00:15:27,404
je suis en fait heureux
que la cuisine est terminée
442
00:15:27,448 --> 00:15:29,624
parce que maintenant je peux en mettre
l'ananas est remis dans mon chili
443
00:15:29,667 --> 00:15:31,234
et passez un bon dîner.
444
00:15:31,278 --> 00:15:33,236
- Je ne peux pas croire que nous l'avons fait
tout ce travail pour rien.
445
00:15:33,280 --> 00:15:34,759
La tirade de la prise sèche
446
00:15:34,803 --> 00:15:36,457
m'a eu
une merde de plus de followers.
447
00:15:36,500 --> 00:15:38,589
Viande invraisemblable
a même commencé à me suivre.
448
00:15:38,633 --> 00:15:40,504
Voir?
449
00:15:40,548 --> 00:15:41,941
- Si seulement il y avait un moyen pour nous
je pourrais lui faire prendre ses médicaments.
450
00:15:41,984 --> 00:15:43,594
Il pourrait alors
juger à nouveau.
451
00:15:43,638 --> 00:15:45,509
- Et je pourrais avoir
tellement plus de followers.
452
00:15:45,553 --> 00:15:47,250
- L'homme n'utilisera pas
baume à lèvres médicamenteux.
453
00:15:47,294 --> 00:15:49,600
Il n'y a aucune chance qu'il prenne
ces médicaments tout seul.
454
00:15:49,644 --> 00:15:52,647
[musique entraînante]
455
00:15:52,690 --> 00:15:59,741
♪
456
00:16:04,746 --> 00:16:06,182
- Hé, papa.
Voici du lait au chocolat.
457
00:16:06,226 --> 00:16:07,488
Cela vous fera vous sentir mieux.
458
00:16:07,531 --> 00:16:11,318
♪
459
00:16:11,361 --> 00:16:13,363
- Hé, chef,
apporté votre pudding préféré.
460
00:16:13,407 --> 00:16:15,104
- [la bouche pleine]
Merci.
461
00:16:15,148 --> 00:16:16,192
Très bien, mange-le.
462
00:16:16,236 --> 00:16:20,109
♪
463
00:16:20,153 --> 00:16:21,502
- Tu me l'as mis dans la bouche ?
- Non.
464
00:16:21,545 --> 00:16:22,807
Tu es censé le frotter
sur ton corps.
465
00:16:22,851 --> 00:16:24,374
Ah !
466
00:16:24,418 --> 00:16:25,854
Je ne laisse pas ma femme
touche mon cou.
467
00:16:25,897 --> 00:16:28,378
- Quel cou ?
Tu es comme un bonhomme de neige.
468
00:16:28,422 --> 00:16:32,992
♪
469
00:16:33,035 --> 00:16:34,123
Mm, c'est une bonne chaudrée.
470
00:16:34,167 --> 00:16:36,560
- Puis-je?
- Hé, vas-y doucement.
471
00:16:36,604 --> 00:16:38,301
- Non, non, c'est bon.
Cela ajoutera de la saveur.
472
00:16:38,345 --> 00:16:39,346
Je suis sous statines.
473
00:16:39,389 --> 00:16:44,829
♪
474
00:16:44,873 --> 00:16:45,830
[robins cassants aux arachides]
475
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
♪
476
00:16:47,397 --> 00:16:49,051
Je ne peux pas manger de croquants aux cacahuètes.
477
00:16:49,095 --> 00:16:51,053
- Oh, parce que tu... tu ne le fais pas
je veux te faire mal aux dents.
478
00:16:51,097 --> 00:16:52,402
- Cacahuète cassante !
C'est cassant aux cacahuètes !
479
00:16:52,446 --> 00:16:53,403
- Je sais.
Désolé.
480
00:16:53,447 --> 00:16:55,144
Idiot!
481
00:16:55,188 --> 00:17:02,195
♪
482
00:17:15,730 --> 00:17:17,036
Ne me juge pas.
483
00:17:17,079 --> 00:17:24,043
♪
484
00:17:28,264 --> 00:17:31,224
[musique entraînante]
485
00:17:31,267 --> 00:17:37,969
♪
486
00:17:38,013 --> 00:17:39,710
- Ah.
- Hé, quoi de neuf, mec ?
487
00:17:39,754 --> 00:17:41,886
- Qu'est-ce qu'il y a dans le four ?
Je pensais que le concours était terminé.
488
00:17:41,930 --> 00:17:43,932
- Moi aussi.
Puis je t'ai vu remuer.
489
00:17:43,975 --> 00:17:45,455
Eh bien, on ne sait jamais.
490
00:17:45,499 --> 00:17:46,717
Peut-être que le chef
je me sentirai soudainement mieux.
491
00:17:46,761 --> 00:17:47,892
- Mm.
C'est ce que je pensais.
492
00:17:47,936 --> 00:17:49,459
Et comme tu le sais,
493
00:17:49,503 --> 00:17:51,374
tout bon pompier toujours
reste préparé.
494
00:17:51,418 --> 00:17:53,724
- [renifle] Oh, ouais.
Qui fait le steak ?
495
00:17:53,768 --> 00:17:55,552
- Espèce de fils de pute.
Vous pivotez.
496
00:17:55,596 --> 00:17:58,207
[rire idiot]
497
00:17:58,251 --> 00:17:59,730
- Quoi de neuf, les gars ?
- Hé, chef.
498
00:17:59,774 --> 00:18:01,297
- D'accord.
- Hé.
499
00:18:01,341 --> 00:18:05,084
Je viens ici.
Quoi de neuf Ike-oroni ?
500
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
- Je vais plutôt bien.
- Le régal de San Francisco.
501
00:18:07,173 --> 00:18:09,305
- [rires] Oups.
Nous sommes bons.
502
00:18:09,349 --> 00:18:12,743
- [rires] Whoo-hoo !
Oh, mec, je me sens bien.
503
00:18:12,787 --> 00:18:14,093
Tu as l'air bien.
504
00:18:14,136 --> 00:18:15,311
- Mon cou sent fantastiquement bon.
Sentez-le.
505
00:18:15,355 --> 00:18:16,791
- Hein?
- Tu veux le sentir ?
506
00:18:16,834 --> 00:18:18,097
- Oh ouais.
- Ça sent quoi ?
507
00:18:18,140 --> 00:18:19,750
Ça sent les fleurs.
508
00:18:19,794 --> 00:18:21,100
- Piña colada, piña colada.
- Ouais, piña colada.
509
00:18:21,143 --> 00:18:22,231
- Piña Colada, n'est-ce pas ?
- Ouais.
510
00:18:22,275 --> 00:18:23,667
Donc je me sens vraiment bien.
511
00:18:23,711 --> 00:18:26,670
Et je pense
le concours reprend.
512
00:18:26,714 --> 00:18:28,411
- Oh!
- Doux.
513
00:18:28,455 --> 00:18:31,327
- Vous savez quoi? j'ai aimé
mon lait et mon pudding tellement,
514
00:18:31,371 --> 00:18:33,590
Je pense que tu devrais
mélanger les piments. Droite?
515
00:18:33,634 --> 00:18:35,462
- Que veux-tu dire?
Comme dans un mixeur ?
516
00:18:35,505 --> 00:18:37,638
- Ouais, mec.
Ce serait génial.
517
00:18:37,681 --> 00:18:39,596
Vous ne pensez pas ?
Je veux dire, tu veux mâcher ?
518
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
- Non, monsieur. Je veux dire...
- Tu veux mâcher ?
519
00:18:41,642 --> 00:18:43,252
- Pas besoin de mâcher.
- Qui veut mâcher ?
520
00:18:43,296 --> 00:18:45,124
- Tu veux mâcher ?
- Non, ça me fait mal aux dents.
521
00:18:45,167 --> 00:18:46,951
- C'est trop d'exercice.
Éliminons les intermédiaires, n'est-ce pas ?
522
00:18:46,995 --> 00:18:48,257
- D'accord, ouais.
Qui a besoin d’un intermédiaire ?
523
00:18:48,301 --> 00:18:50,868
- Liquéfie cette salope.
[rires]
524
00:18:50,912 --> 00:18:53,436
Allez, 15 minutes.
525
00:18:53,480 --> 00:18:54,872
Waouh !
Quoi de neuf, mec ?
526
00:18:54,916 --> 00:18:57,440
Quoi de neuf?
Saut vertical !
527
00:18:57,484 --> 00:19:00,443
[musique dramatique]
528
00:19:00,487 --> 00:19:04,447
♪
529
00:19:04,491 --> 00:19:08,277
[ronfler]
530
00:19:08,321 --> 00:19:10,801
♪
531
00:19:10,845 --> 00:19:13,152
Hein ?
532
00:19:13,195 --> 00:19:14,805
Qu'est-ce qu'on attend ?
533
00:19:14,849 --> 00:19:18,287
- Vous, votre honneur.
- Oh. [rires] Commençons.
534
00:19:18,331 --> 00:19:22,204
- Celui d'Andy Myawani, monsieur, et je suis
vous présentant Beaña Colada.
535
00:19:22,248 --> 00:19:23,553
- Ca c'est drôle.
- Apprécier.
536
00:19:23,597 --> 00:19:25,164
Beaña Colada.
537
00:19:25,207 --> 00:19:27,166
Mm.
538
00:19:27,209 --> 00:19:31,300
On dirait que quelqu'un essayait
pour cacher le goût de l'ananas.
539
00:19:31,344 --> 00:19:34,869
Et nous connaissons tous les fruits chauds
ce n'est pas dope.
540
00:19:34,912 --> 00:19:35,870
[musique dramatique]
541
00:19:35,913 --> 00:19:38,177
[souffle une framboise]
542
00:19:38,220 --> 00:19:41,180
- Ma soumission est
Mission invraisemblable.
543
00:19:41,223 --> 00:19:43,704
- Je ne comprends pas,
mais bon. [rires]
544
00:19:43,747 --> 00:19:47,229
Mm--oh, mon Dieu,
c'est dégoûtant.
545
00:19:47,273 --> 00:19:48,578
[rires]
546
00:19:48,622 --> 00:19:50,189
Est-ce que c'est ça
Merde de viande invraisemblable
547
00:19:50,232 --> 00:19:52,103
- que tu me donnes à la maison ?
- Tu étais au courant ?
548
00:19:52,147 --> 00:19:55,194
- Ouais. Ce truc est nul.
- Ha !
549
00:19:55,237 --> 00:19:56,891
- Le goût d'une plante d'intérieur
j'ai chié.
550
00:19:56,934 --> 00:19:58,675
Invraisemblablement nul.
551
00:19:58,719 --> 00:20:00,677
Dernière place !
[souffle une framboise]
552
00:20:00,721 --> 00:20:02,201
De quoi s'agit-il ?
553
00:20:02,244 --> 00:20:04,899
- Le chili de Sloppy Joe.
- Oh, tu vas aimer.
554
00:20:04,942 --> 00:20:06,205
♪
555
00:20:06,248 --> 00:20:07,858
Plutôt bien.
556
00:20:07,902 --> 00:20:10,861
Si c'était un concours de sloppy joe,
mais ce n'est pas le cas.
557
00:20:10,905 --> 00:20:12,689
- Non, je suppose que non.
- Disqualifié.
558
00:20:12,733 --> 00:20:14,430
- [souffle une framboise]
- Merci d'avoir essayé.
559
00:20:14,474 --> 00:20:16,519
Hé, chef.
560
00:20:16,563 --> 00:20:19,261
Mon entrée :
Restez simple.
561
00:20:19,305 --> 00:20:21,132
D'accord.
562
00:20:21,176 --> 00:20:23,570
Oh, tout d'abord, tu as épelé
stupide, faux, stupide.
563
00:20:23,613 --> 00:20:25,963
[slurps]
564
00:20:26,007 --> 00:20:27,878
- Un steak.
- Mm-hmm.
565
00:20:27,922 --> 00:20:29,271
Moyennement rare.
566
00:20:29,315 --> 00:20:30,751
- Exactement comme tu
j'aime ça, chef.
567
00:20:30,794 --> 00:20:33,362
- Des pommes de terre.
C'est délicieux, capitaine.
568
00:20:33,406 --> 00:20:35,277
- Attendez.
Steak liquéfié et pommes de terre ?
569
00:20:35,321 --> 00:20:36,409
Vous plaisantez j'espère?
570
00:20:36,452 --> 00:20:37,932
- Ouais.
Eh bien, parfois
571
00:20:37,975 --> 00:20:41,457
tu dois changer
votre recette-nizi à la volée.
572
00:20:41,501 --> 00:20:44,460
- Hé, regarde ça.
Apéritifs. Du fromage tout ça.
573
00:20:44,504 --> 00:20:45,896
Oh, ouais, mec,
c'est plutôt bien.
574
00:20:45,940 --> 00:20:48,464
- Papa, fais attention.
- Chef. Chef.
575
00:20:48,508 --> 00:20:50,379
- Cela n'a pas d'importance.
Je ne sens rien.
576
00:20:50,423 --> 00:20:51,946
- Non!
- Ces jetons sont pointus.
577
00:20:51,989 --> 00:20:54,731
- Non!
- Oh, mon Dieu.
578
00:20:54,775 --> 00:20:56,472
- Chef.
- Allez, chef.
579
00:20:56,516 --> 00:20:57,908
Oh, c'est de l'or.
580
00:20:57,952 --> 00:20:59,301
- Vous en voulez ?
tous : Non.
581
00:20:59,345 --> 00:21:00,737
D'accord, écoute.
582
00:21:00,781 --> 00:21:03,740
je suis prêt
pour annoncer le gagnant.
583
00:21:03,784 --> 00:21:06,090
Et le gagnant...
584
00:21:06,134 --> 00:21:11,095
du concours....
[application en cours]
585
00:21:11,139 --> 00:21:14,664
est...
586
00:21:14,708 --> 00:21:19,147
- Papa.
Papa, réveille-toi.
587
00:21:19,190 --> 00:21:20,453
Hé, il est là.
588
00:21:20,496 --> 00:21:23,847
Le gagnant est...
589
00:21:23,891 --> 00:21:28,461
Beaña Colada.
[tous s'exclamant]
590
00:21:28,504 --> 00:21:31,290
- Quoi ?
- Tu détestes les fruits chauds.
591
00:21:31,333 --> 00:21:32,769
- Allez.
- Tu en veux un ?
592
00:21:32,813 --> 00:21:35,337
- Non merci.
Et voilà, petit pote.
593
00:21:35,381 --> 00:21:39,776
- Oh, merci beaucoup.
Merci beaucoup, chef.
594
00:21:39,820 --> 00:21:43,650
Merci, chef.
Ouah.
595
00:21:43,693 --> 00:21:45,434
- Inspire, mec.
- [rires] Wow.
596
00:21:45,478 --> 00:21:47,044
[soupirs]
597
00:21:47,088 --> 00:21:50,004
[pleurer]
Nous voilà, le champion.
598
00:21:50,047 --> 00:21:53,050
Et ça a commencé à
une petite île à Hawaï.
599
00:21:53,094 --> 00:21:55,314
Mes ancêtres ont traversé...
600
00:21:55,357 --> 00:21:57,185
- Qu'est-ce que c'est ?
est-ce que vous faites les gars ?
601
00:21:57,228 --> 00:21:58,708
- Quoi?
Que faisons-nous ?
602
00:21:58,752 --> 00:22:00,449
- C'est comme ça qu'on traite
ton ami ?
603
00:22:00,493 --> 00:22:03,322
- Ton père ? Votre chef ?
- Oh, mec.
604
00:22:03,365 --> 00:22:08,196
- Et Lucy, tu as diffusé en direct
lui comme ça dehors au monde ?
605
00:22:08,239 --> 00:22:09,458
Mais c'est tellement difficile de devenir viral.
606
00:22:09,502 --> 00:22:12,635
- Vicky,
qu'est-ce que tu fais ici ?
607
00:22:12,679 --> 00:22:16,335
- Je t'ai vu sur Internet.
Tu es un mème.
608
00:22:16,378 --> 00:22:17,988
Qu'est-ce que c'est censé me dire ?
609
00:22:18,032 --> 00:22:19,250
- [rires]
- [rires sans enthousiasme]
610
00:22:19,294 --> 00:22:20,251
[imite le rim shot]
611
00:22:20,295 --> 00:22:21,731
Maman, s'il te plaît, ne le fais pas.
612
00:22:21,775 --> 00:22:23,342
[musique dramatique décalée]
613
00:22:23,385 --> 00:22:25,648
♪
614
00:22:25,692 --> 00:22:28,259
- Qui est ce type ?
Il ressemble à un connard.
615
00:22:28,303 --> 00:22:29,565
[rires]
616
00:22:29,609 --> 00:22:30,697
[ronfler]
617
00:22:34,614 --> 00:22:36,006
Le voilà.
618
00:22:36,050 --> 00:22:38,008
- Regardez qui s'appelle
est sur le calice.
619
00:22:38,052 --> 00:22:41,011
[rires]
Andy Myawani. Waouh !
620
00:22:41,055 --> 00:22:44,580
Beaña Colada. Ils ont même eu
l'enye là-dedans.
621
00:22:44,624 --> 00:22:45,842
Félicitations, Andy.
622
00:22:45,886 --> 00:22:47,496
- Merci.
- Que diable?
623
00:22:47,540 --> 00:22:49,368
Je ne peux pas entrer
mon compte Boi-oi-oing.
624
00:22:49,411 --> 00:22:50,847
- C'est parce que
Je l'ai arrêté.
625
00:22:50,891 --> 00:22:52,545
- Quoi?
- Oh, non-oi-oi-oi-oing.
626
00:22:52,588 --> 00:22:54,416
- Ouais. Quand j'ai vu les vidéos
tu as posté
627
00:22:54,460 --> 00:22:56,766
sans ma permission,
J'ai déposé une plainte.
628
00:22:56,810 --> 00:22:58,855
Votre compte a été
suspendu indéfiniment.
629
00:22:58,899 --> 00:23:00,770
- Non, non, non.
Et mes nouveaux abonnés ?
630
00:23:00,814 --> 00:23:02,859
- Ils les ont emmenés.
- Non. Papa.
631
00:23:02,903 --> 00:23:04,600
- Et j'interdis
tous les employés
632
00:23:04,644 --> 00:23:07,037
d'utiliser B-boi-oi-oing
sur le lieu de travail.
633
00:23:07,081 --> 00:23:08,865
- Je pense que c'est
un peu extrême.
634
00:23:08,909 --> 00:23:12,042
- Piment à l'ananas.
À quoi pensais-je ?
635
00:23:12,086 --> 00:23:14,262
Pouah.
Fini les analgésiques.
636
00:23:14,305 --> 00:23:17,221
- Hé, ne t'en fais pas, Lucy.
Adeptes des shmollowers.
637
00:23:17,265 --> 00:23:19,223
Que font les réseaux sociaux
tu comprends vraiment ?
638
00:23:19,267 --> 00:23:21,051
- Ouais, ce n'est pas comme
quelqu'un est dans son bureau
639
00:23:21,095 --> 00:23:23,053
en ce moment en disant: "Hé, vas-y
que Lucy McConky en ligne.
640
00:23:23,097 --> 00:23:24,446
Nous devons lui donner
un million de dollars. »
641
00:23:24,490 --> 00:23:28,450
- [rires]
- Ouais, je suppose.
642
00:23:28,494 --> 00:23:31,540
- Oh, mon Dieu.
Ce truc est nul.
643
00:23:31,584 --> 00:23:33,542
Viande invraisemblable ?
Pouah.
644
00:23:33,586 --> 00:23:35,718
A le goût d'une plante d'intérieur
j'ai chié.
645
00:23:35,762 --> 00:23:37,546
D'accord, c'est impoli.
646
00:23:37,590 --> 00:23:39,461
- Je pensais vraiment à Lucy McConky
serait le nouveau visage
647
00:23:39,505 --> 00:23:41,898
de viande invraisemblable,
mais je suppose que non.
648
00:23:41,942 --> 00:23:44,553
- Elle n'en a même pas
un compte Boi-oi-oing.
649
00:23:44,597 --> 00:23:46,599
Oh, quel perdant.
650
00:23:46,642 --> 00:23:48,557
Contactez ce pompier
à Pittsburgh.
651
00:23:48,601 --> 00:23:50,603
Celui qui a rendu invraisemblable
Mince Meat Pie pour sa station.
652
00:23:50,646 --> 00:23:53,823
- Elle sera vraiment géniale.
- Bonne idée, Becky.
653
00:23:53,867 --> 00:23:55,564
Oh, et elle a un chat
nommé Pingouin.
654
00:23:55,608 --> 00:23:57,131
Notre démo va devenir folle.
655
00:23:57,174 --> 00:23:58,437
- Oh mon Dieu. j'aurais
je n'y avais jamais pensé.
656
00:23:58,480 --> 00:24:01,091
- Je sais.
Tellement innovant.
657
00:24:01,135 --> 00:24:03,093
Dommage, Lucy McConky.
658
00:24:03,137 --> 00:24:05,444
Tu ne le sauras jamais
à quel point tu es venu.
659
00:24:05,487 --> 00:24:06,706
Au revoir.